Whether you have big renovation plans that will transform your home, or a small project for just one room, there are ways to keep the costs down.